Nehemiah 6:2 — Compare Translations

Greek FPB

ο Σαναβαλλάτ, και ο Γησέμ μού έστειλαν μηνυτές, λέγοντας: Eλάτε, και ας συγκεντρωθούμε μαζί σε κάποια από τις κωμοπόλεις στην πεδιάδα Ωνώ. Σκέφτονταν, βέβαια, να μου κάνουν κακό.

Greek Modern 1904

ο Σαναβαλλατ και ο Γησεμ απεστειλαν προς εμε, λεγοντες, Ελθετε, και ας συναχθωμεν ομου εις τινα εκ των κωμων εν τη πεδιαδι Ωνω. Εβουλευοντο δε να καμωσιν εις εμε κακον.

Greek Modern FPB

ο Σαναβαλλάτ, και ο Γησέμ μού έστειλαν μηνυτές, λέγοντας: Ελάτε, και ας συγκεντρωθούμε μαζί σε κάποια από τις κωμοπόλεις στην πεδιάδα Ωνώ. Σκέφτονταν, βέβαια, να μου κάνουν κακό.

Greek TGV

Τότε ο Σανβαλλάτ και ο Γησέμ μου έστειλαν μήνυμα και με προσκαλούσαν να συναντηθούμε σ’ ένα χωριό της πεδιάδας Ωνώ. Αυτοί όμως σχεδίαζαν να μου κάνουν κακό.

greek

ὁ Σαναβαλλὰτ καὶ ὁ Γησέμ ἀπέστειλαν πρὸς ἐμέ, λέγοντες, Ἔλθετε, καὶ ἄς συναχθῶμεν ὁμοῦ εἴς τινα ἐκ τῶν κωμῶν ἐν τῇ πεδιάδι Ὠνώ. Ἐβουλεύοντο δὲ νὰ κάμωσιν εἰς ἐμὲ κακόν.