Nehemiah 7:2 — Compare Translations

Greek FPB

έδωσα προσταγές για την Iερουσαλήμ στον αδελφό μου Aνανί, και στον Aνανία, τον άρχοντα του φρουρίου· επειδή, ήταν ως άνθρωπος πιστός, και φοβούμενος τον Θεό, περισσότερο από πολλούς.

Greek Modern 1904

προσεταξα περι της Ιερουσαλημ τον αδελφον μου Ανανι και τον Ανανιαν τον αρχοντα του φρουριου· διοτι ητο ως ανθρωπος πιστος και φοβουμενος τον Θεον, υπερ πολλους.

Greek Modern FPB

έδωσα προσταγές για την Ιερουσαλήμ στον αδελφό μου Ανανί, και στον Ανανία, τον άρχοντα του φρουρίου· επειδή, ήταν ως άνθρωπος πιστός, και φοβούμενος τον Θεό, περισσότερο από πολλούς.

Greek TGV

Ανέθεσα τη διοίκηση της Ιερουσαλήμ στον αδερφό μου τον Ανανία, καθώς και στον Ανανία το στρατιωτικό διοικητή του φρουρίου, άνθρωπο έμπιστο, που σεβόταν το Θεό περισσότερο από ό,τι πολλοί άλλοι.

greek

προσέταξα περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ τὸν ἀδελφὸν μου Ἀνανὶ καὶ τὸν Ἀνανίαν τὸν ἄρχοντα τοῦ φρουρίου· διότι ἦτο ὡς ἄνθρωπος πιστὸς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, ὑπὲρ πολλούς.