Nehemiah 7:73 — Compare Translations

Greek FPB

Έτσι, οι ιερείς, και οι Λευίτες, και οι πυλωροί, και οι ψαλτωδοί και ένα μέρος από τον λαό, και οι Nεθινείμ, και ολόκληρος ο Iσραήλ, κατοίκησαν στις πόλεις τους· και όταν έφτασε ο έβδομος μήνας, οι γιοι Iσραήλ ήσαν στις πόλεις τους.

Greek Modern 1904

Ουτως οι ιερεις και οι Λευιται και οι πυλωροι και οι ψαλτωδοι και μερος εκ του λαου και οι Νεθινειμ και πας ο Ισραηλ, κατωκησαν εν ταις πολεσιν αυτων. Και οτε εφθασεν ο εβδομος μην, οι υιοι Ισραηλ ησαν εν ταις πολεσιν αυτων.

Greek Modern FPB

Έτσι, οι ιερείς, και οι Λευίτες, και οι πυλωροί, και οι ψαλτωδοί και ένα μέρος από τον λαό, και οι Νεθινείμ, και ολόκληρος ο Ισραήλ, κατοίκησαν στις πόλεις τους· και όταν έφτασε ο έβδομος μήνας, οι γιοι Ισραήλ ήσαν στις πόλεις τους.

greek

Οὕτως οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευΐται καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ καὶ μέρος ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ Νεθινεὶμ καὶ πᾶς ὁ Ἰσραήλ, κατῴκησαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὑτῶν. Καὶ ὅτε ἔφθασεν ὁ ἕβδομος μήν, οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ ἦσαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὑτῶν.