Numbers 1:51 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι όταν η σκηνή πρόκειται να σηκωθεί, οι Λευίτες θα την κατεβάζουν· και όταν η σκηνή πρέπει να σταθεί, οι Λευίτες θα τη στήνουν· και όποιος ξένος πλησιάσει, ας θανατώνεται.

Greek Modern 1904

Και οταν η σκηνη μελλη να σηκωθη, οι Λευιται θελουσι καταβιβαζει αυτην· και οταν η σκηνη πρεπη να στηθη, οι Λευιται θελουσι στηνει αυτην· και οστις ξενος πλησιαση, ας θανατονηται.

Greek Modern FPB

Και όταν η σκηνή πρόκειται να σηκωθεί, οι Λευίτες θα την κατεβάζουν· και όταν η σκηνή πρέπει να σταθεί, οι Λευίτες θα τη στήνουν· και όποιος ξένος πλησιάσει, ας θανατώνεται.

greek

Καὶ ὅταν ἡ σκηνή μέλλῃ νὰ σηκωθῇ, οἱ Λευΐται θέλουσι καταβιβάζει αὐτήν· καὶ ὅταν ἡ σκηνή πρέπῃ νὰ στηθῇ, οἱ Λευΐται θέλουσι στήνει αὐτήν· καὶ ὅστις ξένος πλησιάσῃ, ἄς θανατόνηται.