Numbers 14:42 — Compare Translations

Greek FPB

μη ανεβαίνετε· επειδή, ο Kύριος δεν είναι μαζί σας· για να μη χτυπηθείτε μπροστά στους εχθρούς σας·

Greek Modern 1904

μη αναβαινετε· διοτι δεν ειναι ο Κυριος μεθ' υμων· δια να μη κτυπηθητε εμπροσθεν των εχθρων σας·

Greek Modern FPB

μη ανεβαίνετε· επειδή, ο Κύριος δεν είναι μαζί σας· για να μη χτυπηθείτε μπροστά στους εχθρούς σας·

Greek TGV

Μην πάτε πουθενά, γιατί ο Κύριος δεν είναι μαζί σας. Θα νικηθείτε από τους εχθρούς σας.

greek

μή ἀναβαίνετε· διότι δὲν εἶναι ὁ Κύριος μεθ᾿ ὑμῶν· διὰ νὰ μή κτυπηθῆτε ἔμπροσθεν τῶν ἐχθρῶν σας·