Numbers 15:26 — Compare Translations

Greek FPB

και θα συγχωρεθεί σε ολόκληρη τη συναγωγή των γιων Iσραήλ, και στον ξένο που παροικεί μεταξύ τους· επειδή, ολόκληρος ο λαός αμάρτησε από άγνοια.

Greek Modern 1904

και θελει συγχωρηθη εις πασαν την συναγωγην των υιων Ισραηλ και εις τον ξενον τον παροικουντα μεταξυ αυτων· διοτι πας ο λαος ημαρτεν εξ αγνοιας.

Greek Modern FPB

και θα συγχωρεθεί σε ολόκληρη τη συναγωγή των γιων Ισραήλ, και στον ξένο που παροικεί μεταξύ τους· επειδή, ολόκληρος ο λαός αμάρτησε από άγνοια.

Greek TGV

Έτσι θα συγχωρηθεί ολόκληρη η ισραηλιτική κοινότητα μαζί και οι ξένοι που μένουν προσωρινά ανάμεσά σας, γιατί αυτή η αθέλητη αμαρτία βαραίνει όλο το λαό.

greek

καὶ θέλει συγχωρηθῆ εἰς πᾶσαν τὴν συναγωγήν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ εἰς τὸν ξένον τὸν παροικοῦντα μεταξὺ αὐτῶν· διότι πᾶς ὁ λαὸς ἥμαρτεν ἐξ ἀγνοίας.