Numbers 15:31 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, καταφρόνησε τον λόγο τού Kυρίου, και παρέβηκε την προσταγή του, η ψυχή εκείνη, θα εξολοθρευτεί οπωσδήποτε· η αμαρτία της θα είναι επάνω της.

Greek Modern 1904

Επειδη κατεφρονησε τον λογον του Κυριου και παρεβη την προσταγην αυτου, η ψυχη εκεινη εξαπαντος θελει εξολοθρευθη· η αμαρτια αυτης θελει εισθαι επ' αυτην.

Greek Modern FPB

Επειδή, καταφρόνησε τον λόγο τού Κυρίου, και παρέβηκε την προσταγή του, η ψυχή εκείνη, θα εξολοθρευτεί οπωσδήποτε· η αμαρτία της θα είναι επάνω της.

Greek TGV

Περιφρόνησε το λόγο του Κυρίου και παρέβηκε την εντολή του. Εξάπαντος θα αποκοπεί και θα είναι ο ίδιος υπεύθυνος για την αποκοπή του.

greek

Ἐπειδή κατεφρόνησε τὸν λόγον τοῦ Κυρίου καὶ παρέβη τὴν προσταγήν αὐτοῦ, ἡ ψυχή ἐκείνη ἐξάπαντος θέλει ἐξολοθρευθῆ· ἡ ἁμαρτία αὐτῆς θέλει εἶσθαι ἐπ᾿ αὐτήν.