Numbers 18:30 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι θα τους πεις: Όταν προσφέρετε απ’ αυτά, το καλύτερό τους, αυτό θα λογαριάζεται για τους Λευίτες σαν προϊόν τού αλωνιού, και σαν προϊόν τού ληνού·

Greek Modern 1904

Και θελεις ειπει προς αυτους, Οταν προσφερητε εξ αυτων το εξαιρετον αυτων, τουτο θελει λογιζεσθαι δια τους Λευιτας ως προιον του αλωνιου και ως προιον του ληνου·

Greek Modern FPB

Και θα τους πεις: Όταν προσφέρετε απ' αυτά, το καλύτερό τους, αυτό θα λογαριάζεται για τους Λευίτες ως προϊόν του αλωνιού, και ως προϊόν του ληνού·

Greek TGV

Και αφού προσφέρετε σ’ εμένα το καλύτερο, το υπόλοιπο θα ανήκει σ’ εσάς τους Λευίτες, όπως αυτό που μένει από το αλώνι κι από το πατητήρι μετά τη προσφορά του ιδιοκτήτη τους.

greek

Καὶ θέλεις εἰπεῖ πρὸς αὐτούς, Ὅταν προσφέρητε ἐξ αὐτῶν τὸ ἐξαίρετον αὐτῶν, τοῦτο θέλει λογίζεσθαι διὰ τοὺς Λευΐτας ὡς προϊὸν τοῦ ἁλωνίου καὶ ὡς προϊὸν τοῦ ληνοῦ·