Numbers 20:18 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Eδώμ τού είπε: Δεν θα περάσεις διαμέσου τής γης μου· ειδεμή, θα βγω με μάχαιρα σε συνάντησή σου.

Greek Modern 1904

Και ειπε προς αυτον ο Εδωμ, Δεν θελεις περασει δια της γης μου· ει δε μη, θελω εξελθει εν μαχαιρα εις συναντησιν σου.

Greek Modern FPB

Και ο Εδώμ τού είπε: Δεν θα περάσεις διαμέσου της γης μου· ειδεμή, θα βγω με μάχαιρα σε συνάντησή σου.

Greek TGV

Ο βασιλιάς της Εδώμ του απάντησε: «Δεν θα περάσετε από τη χώρα μου! Αλλιώς θα βγω με τα όπλα εναντίον σας».

greek

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἐδώμ, Δὲν θέλεις περάσει διὰ τῆς γῆς μου· εἰ δὲ μή, θέλω ἐξέλθει ἐν μαχαίρᾳ εἰς συνάντησίν σου.