Numbers 20:21 — Compare Translations

Greek FPB

Έτσι αρνήθηκε ο Eδώμ να δώσει πέρασμα στον Iσραήλ διαμέσου των ορίων του· και ο Iσραήλ ξέκλινε απ’ αυτόν.

Greek Modern 1904

Ουτως ηρνηθη ο Εδωμ να δωση διαβασιν εις τον Ισραηλ δια των οριων αυτου· και εξεκλινεν ο Ισραηλ απ' αυτου.

Greek Modern FPB

Έτσι αρνήθηκε ο Εδώμ να δώσει πέρασμα στον Ισραήλ διαμέσου των ορίων του· και ο Ισραήλ ξέκλινε απ' αυτόν.

Greek TGV

Αφού ο βασιλιάς της Εδώμ αρνήθηκε να επιτρέψει στους Ισραηλίτες να περάσουν από το έδαφός του, αυτοί άλλαξαν κατεύθυνση.

greek

Οὕτως ἠρνήθη ὁ Ἐδὼμ νὰ δώσῃ διάβασιν εἰς τὸν Ἰσραήλ διὰ τῶν ὁρίων αὑτοῦ· καὶ ἐξέκλινεν ὁ Ἰσραήλ ἀπ᾿ αὐτοῦ.