Numbers 21:2 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Iσραήλ ευχήθηκε ευχή στον Kύριο, και είπε: Aν πραγματικά παραδώσεις αυτόν τον λαό στο χέρι μου, θα καταστρέψω τις πόλεις τους.

Greek Modern 1904

Και ηυχηθη ο Ισραηλ ευχην προς τον Κυριον και ειπεν, Εαν τωοντι παραδωσης τον λαον τουτον εις την χειρα μου, θελω καταστρεψει τας πολεις αυτων.

Greek Modern FPB

Και ο Ισραήλ ευχήθηκε ευχή στον Κύριο, και είπε: Αν πραγματικά παραδώσεις αυτόν τον λαό στο χέρι μου, θα καταστρέψω τις πόλεις τους.

Greek TGV

Τότε οι Ισραηλίτες έκαναν τάμα στο Θεό: «Αν μας παραδώσεις αυτό το λαό στην εξουσία μας, εμείς θα σου αφιερώσουμε ολοκληρωτικά τις πόλεις τους».

greek

Καὶ ηὐχήθη ὁ Ἰσραήλ εὐχήν πρὸς τὸν Κύριον καὶ εἶπεν, Ἐὰν τῳόντι παραδώσῃς τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὴν χεῖρά μου, θέλω καταστρέψει τὰς πόλεις αὐτῶν.