Numbers 3:47 — Compare Translations

Greek FPB

θα πάρεις από πέντε σίκλους ανά κεφαλή, σύμφωνα με τον άγιο σίκλο θα τους πάρεις (ο σίκλος είναι 20 γερά)·

Greek Modern 1904

θελεις λαβει ανα πεντε σικλους κατα κεφαλην, κατα τον σικλον τον αγιον θελεις λαβει αυτους· ο σικλος ειναι εικοσι γερα·

Greek Modern FPB

θα πάρεις από πέντε σίκλους ανά κεφαλή, σύμφωνα με τον άγιο σίκλο θα τους πάρεις (ο σίκλος είναι 20 γερά)·

Greek TGV

Θα υπολογίσεις για τον καθένα πέντε σίκλους, με βάση τον ιερό σίκλο, που ισοδυναμεί με είκοσι γερά,

greek

θέλεις λάβει ἀνὰ πέντε σίκλους κατὰ κεφαλήν, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον θέλεις λάβει αὐτούς· ὁ σίκλος εἶναι εἴκοσι γερά·