Numbers 32:20 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Mωυσής είπε σ’ αυτούς: Aν κάνετε σύμφωνα με τούτο τον λόγο, αν προχωρείτε οπλισμένοι μπροστά στον Kύριο για πόλεμο,

Greek Modern 1904

Και ειπε προς αυτους ο Μωυσης, Εαν καμητε κατα τον λογον τουτον, εαν προχωρητε ωπλισμενοι εμπροσθεν του Κυριου εις πολεμον,

Greek Modern FPB

Και ο Μωυσής είπε σ' αυτούς: Αν κάνετε σύμφωνα με τούτο τον λόγο, αν προχωρείτε οπλισμένοι μπροστά στον Κύριο για πόλεμο,

Greek TGV

Ο Μωυσής απάντησε: «Αν σκοπεύετε να εκπληρώσετε αυτό που λέτε, τότε πάρτε τα όπλα σας κι ελάτε για πόλεμο υπό τις διαταγές του Κυρίου.

greek

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ Μωϋσῆς, Ἐὰν κάμητε κατὰ τὸν λόγον τοῦτον, ἐὰν προχωρῆτε ὡπλισμένοι ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου εἰς πόλεμον,