Numbers 32:27 — Compare Translations

Greek FPB

οι δούλοι σου, όμως, θα διαβούν όλοι οπλισμένοι, παραταγμένοι μπροστά στον Kύριο σε μάχη, καθώς λέει ο κύριός μου.

Greek Modern 1904

οι δουλοι σου ομως θελουσι διαβη παντες ωπλισμενοι, παρατεταγμενοι ενωπιον του Κυριου εις μαχην, καθως λεγει ο κυριος μου.

Greek Modern FPB

οι δούλοι σου, όμως, θα διαβούν όλοι οπλισμένοι, παραταγμένοι μπροστά στον Κύριο σε μάχη, καθώς λέει ο κύριός μου.

Greek TGV

Οι δούλοι σου όμως, θα πάρουμε όλοι τα όπλα και θα έρθουμε παραταγμένοι για μάχη υπό τις διαταγές του Κυρίου, όπως μας είπες».

greek

οἱ δοῦλοί σου ὅμως θέλουσι διαβῆ πάντες ὡπλισμένοι, παρατεταγμένοι ἐνώπιον τοῦ Κυρίου εἰς μάχην, καθὼς λέγει ὁ κύριός μου.