Numbers 32:5 — Compare Translations

Greek FPB

γι’ αυτό, είπαν, αν βρήκαμε χάρη μπροστά σου, ας δοθεί η γη στους δούλους σου για ιδιοκτησία· μη μας περάσεις πέρα από τον Iορδάνη.

Greek Modern 1904

δια τουτο, ειπον, εαν ευρηκαμεν χαριν εμπροσθεν σου, ας δοθη η γη αυτη εις τους δουλους σου δια ιδιοκτησιαν· μη διαβιβασης ημας τον Ιορδανην.

Greek Modern FPB

γι' αυτό, είπαν, αν βρήκαμε χάρη μπροστά σου, ας δοθεί η γη στους δούλους σου για ιδιοκτησία· μη μας περάσεις πέρα από τον Ιορδάνη.

Greek TGV

Αν έχουμε την εύνοιά σου, Μωυσή», συνέχισαν, «ας δοθεί αυτή η γη για ιδιοκτησία στους δούλους σου και μη μας φέρεις πέρα από τον Ιορδάνη».

greek

διὰ τοῦτο, εἶπον, ἐὰν εὑρήκαμεν χάριν ἔμπροσθέν σου, ἄς δοθῇ ἡ γῆ αὕτη εἰς τοὺς δούλους σου διὰ ἰδιοκτησίαν· μή διαβιβάσῃς ἡμᾶς τὸν Ἰορδάνην.