Numbers 33:1 — Compare Translations

Greek FPB

AYTEΣ είναι οι οδοιπορίες των γιων Iσραήλ, που βγήκαν από τη γη τής Aιγύπτου, με τα στρατεύματά τους, με επιστασία τού Mωυσή και του Aαρών.

Greek Modern 1904

Αυται ειναι αι οδοιποριαι των υιων Ισραηλ, των εξελθοντων εκ της γης Αιγυπτου κατα τα στρατευματα αυτων δια χειρος του Μωυσεως και του Ααρων.

Greek Modern FPB

ΑΥΤΕΣ είναι οι οδοιπορίες των γιων Ισραήλ, που βγήκαν από τη γη τής Αιγύπτου, με τα στρατεύματά τους, με επιστασία τού Μωυσή και του Ααρών.

Greek TGV

Αυτοί είναι οι σταθμοί της πορείας των Ισραηλιτών, από τότε που βγήκαν από την Αίγυπτο σε οργανωμένες ομάδες, με την καθοδήγηση του Μωυσή και του Ααρών.

greek

Αὗται εἶναι αἱ ὁδοιπορίαι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, τῶν ἐξελθόντων ἐκ τῆς γῆς Αἰγύπτου κατὰ τὰ στρατεύματα αὑτῶν διὰ χειρὸς τοῦ Μωϋσέως καὶ τοῦ Ἀαρών.