Numbers 33:40 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Xαναναίος, ο βασιλιάς τής Aράδ, που κατοικούσε μεσημβρινά, μέσα στη γη Xαναάν, άκουσε τον ερχομό των γιων Iσραήλ.

Greek Modern 1904

Και ηκουσεν ο Χαναναιος, βασιλευς της Αραδ, οστις κατωκει προς μεσημβριαν, εν γη Χανααν, την ελευσιν των υιων Ισραηλ.

Greek Modern FPB

Και ο Χαναναίος, ο βασιλιάς τής Αράδ, που κατοικούσε μεσημβρινά, μέσα στη γη Χαναάν, άκουσε τον ερχομό των γιων Ισραήλ.

Greek TGV

Τότε ήταν που ο βασιλιάς της Αράδ, ένας Χαναναίος που κατοικούσε στο νότιο μέρος της Χαναάν, έμαθε για την άφιξη των Ισραηλιτών.

greek

Καὶ ἤκουσεν ὁ Χαναναῖος, βασιλεὺς τῆς Ἀράδ, ὅστις κατῴκει πρὸς μεσημβρίαν, ἐν γῇ Χαναάν, τὴν ἔλευσιν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.