Numbers 34:11 — Compare Translations

Greek FPB

και το όριο θα κατεβαίνει από τη Σεπφάμ μέχρι τη Pιβλά, προς τα ανατολικά τού Aείν· και θα κατεβαίνει το όριο, και θα φτάνει στο πλάγιο μέρος τής Θάλασσας Xιννερώθ προς τα ανατολικά·

Greek Modern 1904

και θελει καταβαινει το οριον απο Σεπφαμ εως Ριβλα, προς ανατολας του Αειν· και θελει καταβαινει το οριον και θελει φθανει εις το πλαγιον της θαλασσης Χιννερωθ προς ανατολας·

Greek Modern FPB

και το όριο θα κατεβαίνει από τη Σεπφάμ μέχρι τη Ριβλά, προς τα ανατολικά τού Αείν· και θα κατεβαίνει το όριο, και θα φτάνει στο πλάγιο μέρος τής Θάλασσας Χιννερώθ προς τα ανατολικά·

Greek TGV

Μετά θα κατευθύνονται προς την Αριβλά, ανατολικά της Άγιν· από ’κει θα κατεβαίνουν κατά μήκος των ανατολικών κλιτύων της Θάλασσας Κιννέρεθ,

greek

καὶ θέλει καταβαίνει τὸ ὅριον ἀπὸ Σεπφὰμ ἕως Ῥιβλά, πρὸς ἀνατολὰς τοῦ Ἀείν· καὶ θέλει καταβαίνει τὸ ὅριον καὶ θέλει φθάνει εἰς τὸ πλάγιον τῆς θαλάσσης Χιννερὼθ πρὸς ἀνατολάς·