Numbers 8:20 — Compare Translations

Greek FPB

KAI ο Mωυσής και ο Aαρών και ολόκληρη η συναγωγή των γιων Iσραήλ έκαναν στους Λευίτες, σύμφωνα με όλα όσα ο Kύριος πρόσταξε στον Mωυσή, για τους Λευίτες· έτσι έκαναν σ’ αυτούς οι γιοι Iσραήλ·

Greek Modern 1904

Και εκαμον ο Μωυσης και ο Ααρων και πασα η συναγωγη των υιων Ισραηλ εις τους Λευιτας, κατα παντα οσα προσεταξε Κυριος εις τον Μωυσην περι των Λευιτων· ουτως εκαμον εις αυτους οι υιοι Ισραηλ.

Greek Modern FPB

ΚΑΙ ο Μωυσής και ο Ααρών και ολόκληρη η συναγωγή των γιων Ισραήλ έκαναν στους Λευίτες, σύμφωνα με όλα όσα ο Κύριος πρόσταξε στον Μωυσή, για τους Λευίτες· έτσι έκαναν σ' αυτούς οι γιοι Ισραήλ·

Greek TGV

Ο Μωυσής, λοιπόν, ο Ααρών και η ισραηλιτική κοινότητα αφιέρωσαν τους Λευίτες σύμφωνα με όλα όσα ο Κύριος είχε διατάξει το Μωυσή σχετικά μ’ αυτούς.

greek

Καὶ ἔκαμον ὁ Μωϋσῆς καὶ ὁ Ἀαρὼν καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή τῶν υἱῶν Ἰσραήλ εἰς τοὺς Λευΐτας, κατὰ πάντα ὅσα προσέταξε Κύριος εἰς τὸν Μωϋσῆν περὶ τῶν Λευϊτῶν· οὕτως ἔκαμον εἰς αὐτοὺς οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.