Philemon 1:12 — Compare Translations

Greek BYZ 04

σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ᾽ ἔστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ·

Greek BYZ 18

σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ•

Greek F 35

Σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ᾿ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ

Greek FPB

Kαι εσύ, αυτόν, δηλαδή, τα σπλάχνα μου, δέξου τον.

Greek GNT

ὃν ἀνέπεμψά σοι, αὐτόν, τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα·

Greek LMGNT

Αυτόν σου τον στέλνω τώρα πίσω. Kι εσύ δέξου τον αυτόν, δηλαδή τα ίδια μου τα σπλάχνα.

Greek Modern 1904

τον οποιον πεμπω οπισω. Συ δε αυτον, τουτεστι τα σπλαγχνα μου, δεχθητι·

Greek Modern FPB

Κι εσύ, αυτόν, δηλαδή, τα σπλάχνα μου, δέξου τον.

Greek NTV

Σοῦ τὸν στέλλω πάλιν καὶ σὺ δέξου αὐτὸν ποὺ εἶναι ἡ καρδιά μου.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὃν ἀνέπεμψά σοι αὐτόν, τοῦτʼ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα ·

Greek Stephanus NT 1550

συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου

Greek TCGNT

σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ᾽ ἔστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ·

Greek TGV

Δέξου τον, αυτόν που είναι τα ίδια μου τα σπλάχνα.

Greek THGNT

ὃν ἀνέπεμψά σοι, αὐτόν, τουτέστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα.

Greek TR 1894

ὃν ἀνέπεμψά· συ δὲ αὐτόν, τοῦτ’ ἔστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, πρὸσλαβοῦ·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου

greek

τὸν ὁποῖον πέμπω ὀπίσω. Σὺ δὲ αὐτόν, τουτέστι τὰ σπλάγχνα μου, δέχθητι·