Philemon 1:18 — Compare Translations

Greek BYZ 04

εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει·

Greek BYZ 18

Εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει•

Greek F 35

Εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει.

Greek FPB

Kαι αν σε αδίκησε σε κάτι ή χρωστάει, λογάριαζέ το σε μένα.

Greek GNT

εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα·

Greek LMGNT

Kι αν σε κάτι σε αδίκησε ή σου χρωστάει κάτι, χρέωσέ το σ’ εμένα.

Greek Modern 1904

Και εαν σε ηδικησεν εις τι η χρεωστη, λογαριαζε τουτο εις εμε·

Greek Modern FPB

Και αν σε αδίκησε σε κάτι ή χρωστάει, λογάριαζέ το σε μένα.

Greek NTV

Καὶ ἐὰν σοῦ ἔκανε κανένα κακὸν ἢ σοῦ χρωστᾶ τίποτε, λογάριασέ το σ᾽ ἐμέ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα ·

Greek Stephanus NT 1550

ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογει

Greek TCGNT

Εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει·

Greek TGV

Κι αν σε ζημίωσε ή σου χρωστάει κάτι, χρέωσέ το σ’ εμένα.

Greek THGNT

εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα.

Greek TR 1894

εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογει

greek

Καὶ ἐὰν σὲ ἠδίκησεν εἴς τι ἤ χρεωστῇ, λογαρίαζε τοῦτο εἰς ἐμέ·