Philippians 1:24 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς.

Greek BYZ 18

τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι' ὑμᾶς.

Greek F 35

τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον, δι᾿ ὑμᾶς.

Greek FPB

το να μένω, όμως, μέσα στο σώμα είναι αναγκαιότερο για σας.

Greek GNT

τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς.

Greek LMGNT

Από την άλλη, όμως, το να παραμείνω στο σώμα μου είναι αναγκαιότερο για σας.

Greek Modern 1904

το να μενω ομως εν τη σαρκι ειναι αναγκαιοτερον δια σας.

Greek Modern FPB

το να μένω, όμως, μέσα στο σώμα είναι για σας αναγκαιότερο.

Greek NTV

τὸ νὰ παραμένω ὅμως εἰς τὸ σῶμα εἶναι ἀναγκαιότερον γιὰ σᾶς.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον διʼ ὑμᾶς.

Greek Stephanus NT 1550

το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας

Greek TCGNT

τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς.

Greek TGV

από την άλλη όμως το να παραμείνω στη ζωή είναι πιο απαραίτητο για σας.

Greek THGNT

τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς.

Greek TR 1894

τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ, ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας

greek

τὸ νὰ μένω ὅμως ἐν τῇ σαρκὶ εἶναι ἀναγκαιότερον διὰ σᾶς.