Philippians 2:18 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek BYZ 18

τὸ δ' αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek F 35

Τὸ δ᾿ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek FPB

το ίδιο, μάλιστα, και εσείς να χαίρεστε και να συγχαίρεστε μαζί μου.

Greek GNT

τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek LMGNT

Tο ίδιο κι εσείς να χαίρεστε και να συμμετέχετε στη χαρά μου.

Greek Modern 1904

ωσαυτως δε και σεις χαιρετε και συγχαιρετε μετ' εμου.

Greek Modern FPB

το ίδιο, μάλιστα, κι εσείς χαίρεστε και συγχαίρεστε μαζί μου.

Greek NTV

Τὸ ἴδιο καὶ σεῖς νὰ χαίρετε καὶ νὰ συμμετέχετε εἰς τὴν χαράν μου.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek Stephanus NT 1550

το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι

Greek TCGNT

τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek TGV

Το ίδιο κι εσείς, χαρείτε κι ενώσετε τη χαρά σας με τη δική μου.

Greek THGNT

τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συνχαίρετέ μοι.

Greek TR 1894

τὸ δ’ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι

greek

ὡσαύτως δὲ καὶ σεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετε μετ᾿ ἐμοῦ.