Proverbs 1:26 — Compare Translations

Greek FPB

γι’ αυτό, και εγώ θα γελάσω επάνω στoν όλεθρό σας· θα χαρώ υπερβoλικά όταν έρθει o φόβoς επάνω σας.

Greek Modern 1904

δια τουτο και εγω θελω επιγελασει εις τον ολεθρον σας· θελω καταχαρη, οταν επελθη ο φοβος σας.

Greek Modern FPB

γι' αυτό, κι εγώ θα γελάσω επάνω στον όλεθρό σας· θα χαρώ υπερβολικά όταν έρθει ο φόβος επάνω σας.

Greek TGV

Γι’ αυτό κι εγώ με την καταστροφή σας θα γελάσω, θα σας ειρωνευτώ όταν σας κυριέψει ο τρόμος·

greek

διὰ τοῦτο καὶ ἐγὼ θέλω ἐπιγελάσει εἰς τὸν ὄλεθρόν σας· θέλω καταχαρῆ, ὅταν ἐπέλθῃ ὁ φόβος σας.