Proverbs 1:33 — Compare Translations

Greek FPB

Όπoιoς, όμως, με ακoύει, θα κατoικήσει με ασφάλεια· και θα ησυχάζει, χωρίς να φoβάται κακό.

Greek Modern 1904

Οστις ομως ακουει εμου, θελει κατοικησει εν ασφαλεια· και θελει ησυχαζει, μη φοβουμενος κακον.

Greek Modern FPB

Όποιος, όμως, με ακούει, θα κατοικήσει με ασφάλεια· και θα ησυχάζει, χωρίς να φοβάται κακό.

Greek TGV

ενώ εκείνος που με ακούει θα ζει με ασφάλεια και θα ’ναι ήσυχος απ’ του κακού τον τρόμο».

greek

Ὅστις ὅμως ἀκούει ἐμοῦ, θέλει κατοικήσει ἐν ἀσφαλείᾳ· καὶ θέλει ἡσυχάζει, μή φοβούμενος κακόν.