Proverbs 10:1 — Compare Translations

Greek FPB

ΠAPOIMIEΣ τoύ Σoλoμώντα: Σoφός γιος ευφραίνει πατέρα· αλλά άφρoνας γιoς είναι λύπη τής μητέρας τoυ.

Greek Modern 1904

Παροιμιαι Σολομωντος. Υιος σοφος ευφραινει πατερα· υιος δε αφρων ειναι λυπη της μητρος αυτου.

Greek Modern FPB

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ τού Σολομώντα: σοφός γιος ευφραίνει πατέρα· αλλά άφρονας γιος είναι λύπη τής μητέρας του.

Greek TGV

Παροιμίες του Σολομώντα. Ο σοφός γιος είναι χαρά για τον πατέρα του κι ο γιος ο ανόητος της μάνας του η λύπη.

greek

Παροιμίαι Σολομῶντος. Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα· υἱὸς δὲ ἄφρων εἶναι λύπη τῆς μητρὸς αὐτοῦ.