Proverbs 10:13 — Compare Translations

Greek FPB

Στα χείλη τoύ συνετoύ βρίσκεται η σoφία· ενώ η ράβδoς είναι για τη ράχη εκείνoυ πoυ δεν έχει μυαλό.

Greek Modern 1904

Εις τα χειλη του συνετου ευρισκεται η σοφια· η δε ραβδος ειναι δια την ραχιν του ενδεους φρενων.

Greek Modern FPB

Στα χείλη τού συνετού βρίσκεται η σοφία· ενώ η ράβδος είναι για τη ράχη εκείνου που δεν έχει μυαλό.

Greek TGV

Στου φρόνιμου τα χείλη η σοφία κατοικεί· του ανόητου η ράχη χρειάζεται ραβδί.

greek

Εἰς τὰ χείλη τοῦ συνετοῦ εὑρίσκεται ἡ σοφία· ἡ δὲ ῥάβδος εἶναι διὰ τὴν ῥάχιν τοῦ ἐνδεοῦς φρενῶν.