Proverbs 10:23 — Compare Translations

Greek FPB

Σαν γέλιo είναι στoν άφρoνα να πράττει το κακό· ενώ η σoφία είναι για έναν συνετό άνδρα.

Greek Modern 1904

Ως γελως ειναι εις τον αφρονα να πραττη κακον· η δε σοφια ειναι ανδρος συνετου.

Greek Modern FPB

Σαν γέλιο είναι στον άφρονα να πράττει κακό· ενώ η σοφία είναι άνδρα συνετού.

Greek TGV

Για τον κουτό είν’ απόλαυση αισχρές να κάνει πράξεις, μα για τον άντρα το σοφό φρόνιμα να ενεργεί.

greek

Ὡς γέλως εἶναι εἰς τὸν ἄφρονα νὰ πράττῃ κακόν· ἡ δὲ σοφία εἶναι ἀνδρὸς συνετοῦ.