Proverbs 10:5 — Compare Translations

Greek FPB

Όπoιoς μαζεύει μέσα στo καλoκαίρι, είναι γιoς σύνεσης· ενώ εκείνoς πoυ κoιμάται στoν θερισμό, είναι γιoς ντρoπής.

Greek Modern 1904

Ο συναγων εν τω θερει ειναι υιος συνεσεως· ο δε κοιμωμενος εν τω θερισμω υιος αισχυνης.

Greek Modern FPB

Όποιος μαζεύει μέσα στο καλοκαίρι, είναι γιος σύνεσης· ενώ εκείνος που κοιμάται στον θερισμό, είναι γιος ντροπής.

Greek TGV

Όποιος το καλοκαίρι αποθηκεύει είναι γιος συνετός· μα όποιος τον καιρό του θερισμού κοιμάται είναι γιος ανάξιος.

greek

Ὁ συνάγων ἐν τῷ θέρει εἶναι υἱὸς συνέσεως· ὁ δὲ κοιμώμενος ἐν τῷ θερισμῷ υἱὸς αἰσχύνης.