Proverbs 10:9 — Compare Translations

Greek FPB

Όπoιoς περπατάει με ακεραιότητα, περπατάει με σιγουριά· όπoιoς, όμως, διαστρέφει τoυς δρόμoυς τoυ, θα γίνει φανερός.

Greek Modern 1904

Ο περιπατων εν ακεραιοτητι περιπατει ασφαλως· ο δε διαστρεφων τας οδους αυτου θελει γνωρισθη.

Greek Modern FPB

Όποιος περπατάει με ακεραιότητα, περπατάει με σιγουριά· όποιος, όμως, διαστρέφει τους δρόμους του, θα γίνει φανερός.

Greek TGV

Όποιος ζει με εντιμότητα, με σιγουριά βαδίζει· ενώ όποιος υποκρίνεται, θα φανερωθεί.

greek

Ὁ περιπατῶν ἐν ἀκεραιότητι περιπατεῖ ἀσφαλῶς· ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὑτοῦ θέλει γνωρισθῆ.