Proverbs 12:3 — Compare Translations

Greek FPB

Mε την ανoμία δεν θα στερεωθεί ένας άνθρωπoς· η ρίζα, όμως, των δικαίων θα μένει ασάλευτη.

Greek Modern 1904

Δεν θελει στερεωθη ανθρωπος δια της ανομιας· η ριζα δε των δικαιων θελει μενει ασαλευτος.

Greek Modern FPB

Με την ανομία δεν θα στερεωθεί ένας άνθρωπος· η ρίζα, όμως, των δικαίων θα μένει ασάλευτη.

Greek TGV

Δε θα στεριώσει με την ανομία ο άνθρωπος, μα οι δίκαιοι θα μείνουν ακλόνητοι σαν δέντρο με βαθειές ρίζες.

greek

Δὲν θέλει στερεωθῆ ἄνθρωπος διὰ τῆς ἀνομίας· ἡ ῥίζα δὲ τῶν δικαίων θέλει μένει ἀσάλευτος.