Proverbs 12:9 — Compare Translations

Greek FPB

Kαλύτερoς o άνθρωπoς, πoυ δεν τoν τιμoύν και αρκείται στoν εαυτό τoυ, παρά εκείνoς πoυ κενoδoξεί και στερείται ψωμί.

Greek Modern 1904

Καλητερος ο ανθρωπος ο μη τιμωμενος και επαρκων εις εαυτον, παρα ο κενοδοξων και στερουμενος αρτου.

Greek Modern FPB

Καλύτερος ο άνθρωπος, που δεν τον τιμούν και αρκείται στον εαυτό του, παρά εκείνος που κενοδοξεί και στερείται ψωμί.

Greek TGV

Καλύτερα να ζεις απλά και να ’χεις ένα μόνο δούλο, παρά να κάνεις τον σπουδαίο και να σου λείπει το ψωμί.

greek

Καλήτερος ὁ ἄνθρωπος ὁ μή τιμώμενος καὶ ἐπαρκῶν εἰς ἑαυτόν, παρὰ ὁ κενοδοξῶν καὶ στερούμενος ἄρτου.