Proverbs 13:12 — Compare Translations

Greek FPB

H ελπίδα πoυ αναβάλλεται, ατoνεί την καρδιά· ενώ όταν έρχεται τo πoθoύμενo, είναι δέντρo ζωής.

Greek Modern 1904

Η ελπις αναβαλλομενη ατονιζει την καρδιαν· το δε ποθουμενον, οταν ερχηται, ειναι δενδρον ζωης.

Greek Modern FPB

Η ελπίδα που αναβάλλεται, ατονεί την καρδιά· ενώ όταν έρχεται το ποθούμενο, είναι δέντρο ζωής.

Greek TGV

Ελπίδα που αναβάλλεται την καρδιά την τσακίζει, μα ο πόθος που εκπληρώνεται δίνει νέα ζωή.

greek

Ἡ ἐλπὶς ἀναβαλλομένη ἀτονίζει τὴν καρδίαν· τὸ δὲ ποθούμενον, ὅταν ἔρχηται, εἶναι δένδρον ζωῆς.