Proverbs 13:18 — Compare Translations

Greek FPB

Φτώχεια και ντρoπή θα υπάρχουν σ’ αυτόν πoυ απoβάλλει τη διδασκαλία· ενώ αυτός πoυ φυλάττει τoν έλεγχo, θα τιμηθεί.

Greek Modern 1904

Πτωχεια και αισχυνη θελουσιν εισθαι εις τον αποβαλλοντα την διδασκαλιαν· ο δε φυλαττων τον ελεγχον θελει τιμηθη.

Greek Modern FPB

Φτώχεια και ντροπή θα υπάρχουν σ' αυτόν που αποβάλλει τη διδασκαλία· ενώ αυτός που φυλάττει τον έλεγχο, θα τιμηθεί.

Greek TGV

Φτώχεια κι αισχύνη θα ’χει εκείνος που διόρθωση δε δέχεται, ενώ αυτός που δέχεται τον έλεγχο, θα τιμηθεί.

greek

Πτωχεία καὶ αἰσχύνη θέλουσιν εἶσθαι εἰς τὸν ἀποβάλλοντα τὴν διδασκαλίαν· ὁ δὲ φυλάττων τὸν ἔλεγχον θέλει τιμηθῆ.