Proverbs 14:30 — Compare Translations

Greek FPB

H καρδιά πoυ υγιαίνει είναι ζωή τής σάρκας· ενώ o φθόνoς, σαπίλα στα κόκαλα.

Greek Modern 1904

Η υγιαινουσα καρδια ειναι ζωη της σαρκος· ο δε φθονος σαπρια των οστεων.

Greek Modern FPB

Η καρδιά που υγιαίνει είναι ζωή της σάρκας· ενώ ο φθόνος, σαπίλα στα κόκαλα.

Greek TGV

Ζωή είναι για το σώμα η ήρεμη καρδιά, μα το μίσος είν’ αρρώστια που κατατρώει τα κόκαλα.

greek

Ἡ ὑγιαίνουσα καρδία εἶναι ζωή τῆς σαρκός· ὁ δὲ φθόνος σαπρία τῶν ὀστέων.