Proverbs 14:4 — Compare Translations

Greek FPB

Όπoυ δεν υπάρχoυν βόδια, η απoθήκη είναι αδειανή· ενώ η αφθoνία των γεννημάτων πρoέρχεται από τη δύναμη τoυ βoδιoύ.

Greek Modern 1904

Οπου δεν ειναι βοες, η αποθηκη ειναι κενη· η δε αφθονια των γεννηματων ειναι εκ της δυναμεως του βοος.

Greek Modern FPB

Όπου δεν υπάρχουν βόδια, η αποθήκη είναι αδειανή· ενώ η αφθονία των γεννημάτων προέρχεται από τη δύναμη του βοδιού.

Greek TGV

Εκεί που βόδια δεν υπάρχουν, το αμπάρι μένει αδειανό· τα γερά βόδια είναι που φέρνουν τον άφθονο καλό καρπό.

greek

Ὅπου δὲν εἶναι βόες, ἡ ἀποθήκη εἶναι κενή· ἡ δὲ ἀφθονία τῶν γεννημάτων εἶναι ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ βοός.