Proverbs 16:1 — Compare Translations

Greek FPB

Oι πρoπαρασκευές τής καρδιάς είναι τoύ ανθρώπoυ· από τoν Kύριo, όμως, είναι η απόκριση της γλώσσας.

Greek Modern 1904

Του ανθρωπου ειναι αι προπαρασκευαι της καρδιας· παρα δε του Κυριου η αποκρισις της γλωσσης.

Greek Modern FPB

Οι προπαρασκευές τής καρδιάς είναι του ανθρώπου· από τον Κύριο, όμως, είναι η απόκριση της γλώσσας.

Greek TGV

Μες στην καρδιά του κάνει σχέδια ο άνθρωπος, μα την απάντηση την τελική ο Κύριος τη δίνει.

greek

Τοῦ ἀνθρώπου εἶναι αἱ προπαρασκευαὶ τῆς καρδίας· παρὰ δὲ τοῦ Κυρίου ἡ ἀπόκρισις τῆς γλώσσης.