Proverbs 17:5 — Compare Translations

Greek FPB

Όποιος περιγελάει τoν φτωχό, κoρoϊδεύει τoν Δημιoυργό τoυ· όπoιoς χαίρεται σε συμφoρές, δεν θα μείνει ατιμώρητoς.

Greek Modern 1904

Οστις περιγελα τον πτωχον, ονειδιζει τον Ποιητην αυτου· οστις χαιρει εις συμφορας, δεν θελει μεινει ατιμωρητος.

Greek Modern FPB

Όποιος περιγελάει τον φτωχό, κοροϊδεύει τον Δημιουργό του· όποιος χαίρεται σε συμφορές, δεν θα μείνει ατιμώρητος.

Greek TGV

Όποιος περιγελάει φτωχόν, τον πλάστη του προσβάλλει· όποιος στη δυστυχία του άλλου χαίρεται, δε θα μείνει ατιμώρητος.

greek

Ὅστις περιγελᾷ τὸν πτωχόν, ὀνειδίζει τὸν Ποιητήν αὐτοῦ· ὅστις χαίρει εἰς συμφοράς, δὲν θέλει μείνει ἀτιμώρητος.