Proverbs 17:8 — Compare Translations

Greek FPB

Tο δώρo είναι σαν πoλύτιμη πέτρα στα μάτια τoύ δωρoδoκoύμενoυ· όπoυ αυτό εμφανιστεί, κατoρθώνει.

Greek Modern 1904

Το δωρον ειναι ως λιθος πολυτιμος εις τους οφθαλμους του δωροδοκουμενου· οπου τουτο εμφανισθη, κατορθονει.

Greek Modern FPB

Το δώρο είναι σαν πολύτιμη πέτρα στα μάτια τού δωροδοκούμενου· όπου αυτό εμφανιστεί, κατορθώνει.

Greek TGV

Όποιος προσφέρει δώρο, το θαρρεί πως είναι μαγικό πετράδι· όπου και να στραφεί μ’ αυτό, έχει επιτυχίες.

greek

Τὸ δῶρον εἶναι ὡς λίθος πολύτιμος εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ δωροδοκουμένου· ὅπου τοῦτο ἐμφανισθῇ, κατορθόνει.