Proverbs 17:9 — Compare Translations

Greek FPB

Όποιος κρύβει παράβαση, ζητάει φιλία· όπoιoς, όμως, ξαναλέει τo πράγμα, χωρίζει τoύς στενότερoυς φίλoυς.

Greek Modern 1904

Οστις κρυπτει παραβασιν, ζητει φιλιαν· αλλ' οστις επαναλεγει το πραγμα, χωριζει τους στενωτερους φιλους.

Greek Modern FPB

Όποιος κρύβει παράβαση, ζητάει φιλία· όποιος, όμως, ξαναλέει το πράγμα, χωρίζει τους στενότερους φίλους.

Greek TGV

Όποιος φιλία αποζητά, τα λάθη τα σκεπάζει· όταν τα ξαναφέρνει στην κουβέντα, η φιλία σπάει.

greek

Ὅστις κρύπτει παράβασιν, ζητεῖ φιλίαν· ἀλλ᾿ ὅστις ἐπαναλέγει τὸ πρᾶγμα, χωρίζει τοὺς στενωτέρους φίλους.