Proverbs 19:10 — Compare Translations

Greek FPB

H απόλαυση δεν αρμόζει σε άφρoνα· πoλύ λιγότερo σε δoύλo, να εξoυσιάζει επάνω σε άρχoντες.

Greek Modern 1904

Η τρυφη δεν αρμοζει εις αφρονα· πολυ ολιγωτερον εις δουλον, να εξουσιαζη επ' αρχοντων.

Greek Modern FPB

Η απόλαυση δεν αρμόζει σε άφρονα· πολύ λιγότερο σε δούλο, να εξουσιάζει επάνω σε άρχοντες.

Greek TGV

Αταίριαστο ο ανόητος να ζει μες στην απόλαυση κι ο δούλος πιο αταίριαστο να εξουσιάζει αφέντες.

greek

Ἡ τρυφή δὲν ἁρμόζει εἰς ἄφρονα· πολὺ ὀλιγώτερον εἰς δοῦλον, νὰ ἐξουσιάζῃ ἐπ᾿ ἀρχόντων.