Proverbs 19:16 — Compare Translations

Greek FPB

Eκείνoς πoυ φυλάττει την εντoλή, φυλάττει την ψυχή τoυ· ενώ εκείνoς πoυ καταφρoνεί τoύς δρόμoυς τoυ, θα απoλεστεί.

Greek Modern 1904

Ο φυλαττων την εντολην φυλαττει την ψυχην αυτου· ο δε καταφρονων τας οδους αυτου θελει απολεσθη.

Greek Modern FPB

Εκείνος που φυλάττει την εντολή, φυλάττει την ψυχή του· ενώ εκείνος που καταφρονεί τούς δρόμους του, θα απολεσθεί.

Greek TGV

Όποιος τηρεί τις εντολές φυλάει τη ζωή του, μα θα πεθάνει όποιος αδιαφορεί για τη συμπεριφορά του.

greek

Ὁ φυλάττων τὴν ἐντολήν φυλάττει τὴν ψυχήν αὑτοῦ· ὁ δὲ καταφρονῶν τὰς ὁδοὺς αὑτοῦ θέλει ἀπολεσθῆ.