Proverbs 19:18 — Compare Translations

Greek FPB

Nα διαπαιδαγωγείς τoν γιo σoυ όσo υπάρχει ελπίδα· αλλά, να μη διεγείρεις την ψυχή σoυ, ώστε να τoν θανατώσεις.

Greek Modern 1904

Παιδευε τον υιον σου ενοσω ειναι ελπις· αλλα μη διεγειρης την ψυχην σου, ωστε να θανατωσης αυτον.

Greek Modern FPB

Να διαπαιδαγωγείς τον γιο σου όσο υπάρχει ελπίδα· αλλά, μη διεγείρεις διατην ψυχή σου, ώστε να τον θανατώσεις.

Greek TGV

Σκληρά το γιο σου να παιδαγωγείς όσο υπάρχει ελπίδα, για να μη συντελέσεις στην καταστροφή του.

greek

Παίδευε τὸν υἱὸν σου ἐνόσῳ εἶναι ἐλπίς· ἀλλὰ μή διεγείρῃς τὴν ψυχήν σου, ὥστε νὰ θανατώσῃς αὐτόν.