Proverbs 20:4 — Compare Translations

Greek FPB

O oκνηρός δεν θέλει να αρoτριάζει εξαιτίας τoύ χειμώνα· γι’ αυτό, θα ζητάει μέσα στo καλoκαίρι και δεν θα παίρνει.

Greek Modern 1904

Ο οκνηρος δεν θελει να αροτρια εξ αιτιας του χειμωνος· δια τουτο θελει ζητει εν τω θερει και δεν θελει λαμβανει.

Greek Modern FPB

Ο οκνηρός δεν θέλει να αροτριάζει εξαιτίας τού χειμώνα· γι' αυτό, θα ζητάει μέσα στο καλοκαίρι και δεν θα παίρνει.

Greek TGV

Ο οκνός δεν οργώνει το φθινόπωρο, μα στη συγκομιδή καρπό δε θα ’βρει να θερίσει.

greek

Ὁ ὀκνηρὸς δὲν θέλει νὰ ἀροτριᾷ ἐξ αἰτίας τοῦ χειμῶνος· διὰ τοῦτο θέλει ζητεῖ ἐν τῷ θέρει καὶ δὲν θέλει λαμβάνει.