Proverbs 21:14 — Compare Translations

Greek FPB

Ένα κρυφό δώρo καταπραΰνει θυμό· και ένα χάρισμα, όταν τo βάλεις στoν κόρφo, μία δυνατή oργή.

Greek Modern 1904

Δωρον κρυφιον καταπραυνει θυμον· και χαρισμα εις τον κολπον βαλλομενον, οργην ισχυραν.

Greek Modern FPB

Ένα κρυφό δώρο καταπραϋνει θυμό· και ένα χάρισμα, όταν το βάλεις στον κόρφο, μια δυνατή οργή.

Greek TGV

Δώρο που δίνεται κρυφά καταπραΰνει το θυμό· το χάρισμα το μυστικό και την πιο βίαιη οργή την παύει.

greek

Δῶρον κρύφιον καταπρανει θυμόν· καὶ χάρισμα εἰς τὸν κόλπον βαλλόμενον, ὀργήν ἰσχυράν.