Proverbs 22:27 — Compare Translations

Greek FPB

Aν δεν έχεις από πoύ να πληρώσεις, γιατί να πάρoυν τo κρεβάτι σoυ από κάτω σoυ;

Greek Modern 1904

Εαν δεν εχης ποθεν να πληρωσης, δια τι να παρωσι την κλινην σου υποκατωθεν σου;

Greek Modern FPB

Αν δεν έχεις από πού να πληρώσεις, γιατί να πάρουν το κρεβάτι σου από κάτω σου;

Greek TGV

Όταν δεν θα ’χεις από πού να τα πληρώσεις, θα πάρουν κάτωθέ σου το κρεβάτι σου.

greek

Ἐὰν δὲν ἔχῃς πόθεν νὰ πληρώσῃς, διὰ τί νὰ πάρωσι τὴν κλίνην σου ὑποκάτωθέν σου;