Proverbs 23:1 — Compare Translations

Greek FPB

Όταν καθήσεις να φας μαζί με έναν άρχoντα, να παρατηρείς με επιμέλεια εκείνα πoυ παραθέτoυν μπρoστά σoυ·

Greek Modern 1904

Οταν καθησης να φαγης μετα αρχοντος, παρατηρει επιμελως τα παρατιθεμενα εμπροσθεν σου·

Greek Modern FPB

Όταν καθήσεις να φας μαζί με έναν άρχοντα, παρατήρει με επιμέλεια εκείνα που παραθέτουν μπροστά σου·

Greek TGV

Όταν καθίσεις στο τραπέζι μ’ έναν άρχοντα, πρόσεξε ποιος είναι μπροστά σου.

greek

Ὅταν καθήσῃς νὰ φάγῃς μετὰ ἄρχοντος, παρατήρει ἐπιμελῶς τὰ παρατιθέμενα ἔμπροσθέν σου·