Proverbs 23:31 — Compare Translations

Greek FPB

Nα μη κoιτάζεις τo κρασί ότι κoκκινίζει, ότι δίνει τo χρώμα τoυ στo πoτήρι, ότι κατεβαίνει ευχάριστα.

Greek Modern 1904

Μη θεωρει τον οινον οτι κοκκινιζει, οτι διδει το χρωμα αυτου εις το ποτηριον, οτι καταβαινει ευαρεστως.

Greek Modern FPB

Μη κοιτάζεις το κρασί ότι κοκκινίζει, ότι δίνει το χρώμα του στο ποτήρι, ότι κατεβαίνει ευχάριστα.

Greek TGV

Μη βλέπεις το κρασί που κοκκινίζει, που στο ποτήρι δίνει χρώμα και πίνετ’ εύκολα.

greek

Μή θεώρει τὸν οἶνον ὅτι κοκκινίζει, ὅτι δίδει τὸ χρῶμα αὑτοῦ εἰς τὸ ποτήριον, ὅτι καταβαίνει εὐαρέστως.