Proverbs 23:34 — Compare Translations

Greek FPB

και θα είσαι σαν κάπoιoν πoυ κoιμάται στο μέσον τής θάλασσας, και σαν κάπoιoν πoυ είναι ξαπλωμένoς επάνω σε κoρυφή καταρτιoύ.

Greek Modern 1904

και θελεις εισθαι ως κοιμωμενος εν μεσω θαλασσης, και ως κοιτωμενος επι κορυφης, καταρτιου·

Greek Modern FPB

και θα είσαι σαν κάποιον που κοιμάται στο μέσον τής θάλασσας, και σαν κάποιον που είναι ξαπλωμένος επάνω σε κορυφή καταρτιού.

Greek TGV

Θα ’σαι σαν να κοιμάσαι στης θάλασσας τη μέση, σαν κάποιος ξαπλωμένος στην κορφή του καταρτιού.

greek

καὶ θέλεις εἶσθαι ὡς κοιμώμενος ἐν μέσῳ θαλάσσης, καὶ ὡς κοιτώμενος ἐπὶ κορυφῆς, καταρτίου·