Proverbs 24:18 — Compare Translations

Greek FPB

μήπως, κάπoτε, o Kύριoς δει, και αυτό φανεί κακό στα μάτια τoυ, και μεταστρέψει τoν θυμό τoυ απ’ αυτόν.

Greek Modern 1904

Μηποτε ο Κυριος ιδη και φανη τουτο κακον εις τους οφθαλμους αυτου και μεταστρεψη τον θυμον αυτου απ' αυτου.

Greek Modern FPB

μήπως, κάποτε, ο Κύριος δει, κι αυτό φανεί κακό στα μάτια του, και μεταστρέψει τον θυμό του απ' αυτόν.

Greek TGV

μήπως το δει ο Κύριος και για κακό το λογαριάσει, και αναστείλει το θυμό του εναντίον του.

greek

μήποτε ὁ Κύριος ἴδῃ καὶ φανῇ τοῦτο κακὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ μεταστρέψῃ τὸν θυμὸν αὑτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ.